In the original version of the anime, Kaworu ends his speech with, “I’m saying I love you.”
Although the scene itself is ambiguous, and the translation technically accurate, I’m disappointed that the Netflix translation has Kaworu saying “I like you.”
Kaworu Nagisa is a teenage mech pilot who only appears in one episode of Evangelion.
Kaworu is slated to be the latest Eva pilot, and he and Shinji form an intimate bond.