According to the official Japanese Twitter account, Final Fantasy Crystal Chronicles Remastered Edition won’t support offline cooperative play.
Final Fantasy Crystal Chronicles is making a comeback on PS4, Switch, and iOS and Android devices on August 27, but it will be doing so without a feature of the original.
They went with the latter, which includes cross-play between platforms, so offline co-op had to go.