Since I’m in charge of editing her work, I will reveal to the public her frank apology image.
Translation: Choborau Nyopomi-sensei’s new work was supposed to begin in the 1500th issue of Famitsu (published on 8/31!), but for some reason the manuscript for the 1st chapter is missing, heh heh.
Something tells me that this announcement and the accompanying public “apology” from the author of Ai-Mai-Mi aren’t entirely serious.