Shinji’s “Mexican” scream sparks snickering and debate over Evangelion language comparison video

First we hear it with Japanese voice actress Megumi Ogata, and next up is Shinji’s English voice, Spike Spencer.

The clip repeats the same short sequence from theatrical release The End of Evangelion three times.

While the gap between the original Japanese and well-known English performances is startling, some are questioning the authenticity of the third scream.