Follow Casey on Twitter, where he really wishes anime would stop putting punctuation in their official titles.
Sadly for fans of subversive anime, it turns out that none of these captions accurately matched what the characters of BanG Dream! were actually saying at the time.
“There was a glitch with the subtitles, and I got the captions for some overseas TV drama,” says @RinPANA10101254.
And yet, Japanese Twitter user @RinPANA10101254 was in for a big surprise when he flipped on the closed caption subtitles while watching BanG Dream! through the Bandai Channel video service.