You can find Viz Media via their Twitter, Facebook, and most critically, their email.
We encourage you to contact publishers in general regarding this so that their awareness is raised over it and specifically to Viz Media with these two high-profile projects.
Rachel Thorn then goes on to note that the edition last year of Banana Fish that was reprinted deadnamed her there as well.