I’m just gonna come out and say it: no way Goku is ever gonna beat Yami Yugi in a straight-up duel…
After losing to Goku once, Chi-Chi husbands Goku and never loses a (canon) fight again.
His vaguely-defined vector manipulation power perfectly neutralizes Goku since it can redirect force, which is the only thing in this world that Goku understands.