One day before its theatrical release in Japan, the official website for the live-action film based on of the Jigoku Shoujo / Hell Girl horror franchise posted a 30-second special collaboration clip featuring the two versions of its protagonist Ai Enma: the live-action version portrayed by Tina Tamashiro and the anime version voiced by Mamiko Noto, who has been playing the character since the first Hell Girl TV anime in 2005.
In the end of the clip, the two Ai say her iconic line together, “Ippen Shindemiru?”.
Kouji Shiraishi (Sadako vs. Kayako)-directed adaptation is scheduled to be released in Japan on November 15, 2019.